Источник	Независимая газета
Дата	13.08.98
Название	Пять книг недели
Автор
Тип материала	Цитата

"...Клайв Стейплз Льюис. Собрание сочинений в 8 томах. - М.-Минск: Виноград, 1998.

Клайв С. Льюис родился почти сто лет назад: в ноябре 1898 года. Пережив в юности опыт безверия, стал затем одним из самых проникновенных христианских публицистов и писателей нашего века. По роли, сыгранной в истории русского христианства 70-х годов, переводы из Люиса сопоставимы нынче со святоотеческой литературой. Кроме того, приятель Толкина и духовный наследник Честертона, Клайв С. Льюис еще и просто очень увлекательный писатель. Пока вышли два тома юбилейного собрания сочинений. В первом помещены два трактата ("Просто христианство" и "Любовь"), а во втором - роман "Пока мы лиц не обрели" и переводы статей и выступлений Льюиса. Фантастическая трилогия о Переландре, хроники волшебной страны Нарнии, письма старого беса Баламута и духовная автобиография "Настигнут радостью" выйдут еще до ноября. Кроме всего прочего, собрание Льюиса стало еще и подарком его главной переводчице Наталье Леонидовне Трауберг к ее 70-летию... "