Действующие лица и исполнители:
Леголас (поет):
Изменения в природе
Происходят год от года,
В Изенгарде нынче вроде
Нелады с водопроводом!
Пин:
Мы - сантехников бригада,
Мы пришли на помощь к вам!
Открывайте двери, гады,
А не то открою сам!
Я от энтовой водицы
Чую силищу в руках!
(Угораздило ж напиться
До кудряшек в волосах...)
Мерри:
Что ж тут делается, мама!
Это трактор иль комбайн?
Я хочу спросить вас прямо:
Здесь всегда такой… дизайн?
Роханцы (хором):
Мы словей таких не знаем,
Мы вообще простой народ...
Но такой вот, блин, разброд
Первый раз мы наблюдаем!
Леголас:
Хороши леса Фангорна -
Сколько живости в корнях!
Разудалые хуорны
На Ортханк нагнали страх!
Зеленые Насаждения (хором):
Гнев, о Яванна, воспой ты Фангорна, зеленого энта,
Корни без страха свои обнажившего против Ортханка!
Гнев, о Яванна, воспой ты и этих мохнатых малюток,
Этих коней, и людей, и волшебника тоже впридачу!
Арагорн:
Да, премилая полянка,
Но давайте кончим спор…
Саруман! В окошко глянь-ка,
Есть сурьезный разговор!
Ну, встречай нас хлебом-солью,
Ты хозяин или как?
Ты проникся новой ролью
Или впустишь нас в Ортханк?
Пин:
Арагорн, ну что ты разоряешься?
Саруман, по-моему, струхнул...
Ну еще б, пожалуй, испугаешься,
Хоть и хоббит, вроде, не назгул…
Я и Мерри спустимся по лесенке,
Раз боится престарелый маг.
Ведь не будет петь о дружбе песенки
Нам он, коль, конечно, не дурак!
Его орки, подлые и грязные,
Нас три дня тащили на спине -
Суки, гады, кони безобразные!!!
(слегка остывая)
В общем, с дружбой - это не ко мне.
Гимли:
Ты куда, дружок, собрался?
Где ты лестницу нашел?
И на кой тебе спускаться,
Тебе здесь нехорошо?
А вообще-то я поел бы,
Да и трубку б покурил…
(грозит кулаком балкону)
Сам небось уже успел там
Пообедать, крокодил!
Роханцы (разбредшимся хором):
А я? А мы? А мне? А у меня?!!
Мы есть хотим! Разбой средь бела дня!
Тут кто в осаде - мы или они,
Или вон те зелененькие пни?
Давайте башню в щепки разнесем
И все спокойно по домам пойдем!
Пин:
Да сколько ж можно жрать! Кормили ж всех!
Ну ладно гном - желудок хуже бочки,
Но люди - стыдно, стыдно, просто смех!
Имейте совесть!!! (Довели до точки...)
Эомер:
Молчать!.. Стоять!.. В ружье!.. В копье, пардон.
Порядку никакого, охамели!!!
Мы башню все равно не разнесем,
Раз даже энты это не сумели.
(поворачивается к башне)
Там, наверху! Ты будешь говорить,
Иль на тебя голодных тех спустить?
Мерри:
Не ссорьтесь, я прошу вас, господа!
Все время отвлекаетесь от темы!
Мы разве для того пришил сюда,
Чтоб обсуждать подобные проблемы?
Давайте мы попросим их добром,
И вежливо, - а вдруг они эстеты?
Ну, Гимли, что ты машешь топором?
Спрячь, Элессар, в карман свои кастеты!
Глубокоуважаемый Вы наш,
Позвольте к Вам с вопросом обратиться!
Спуститесь, будьте добры, на этаж,
Иль, может, Вы не можете спуститься?
Саруман (протирая глаза):
Ну что орешь, я, может, сплю сейчас!
Вот щас как окачу ведром водицы!
Эй, Дивный, куда лезешь? Хочешь в глаз?
Не, надо ж было так с утра напиться!!!
(вспоминает про свой волшебный голос)
Любезные друзья мои, как рад
Увидеть был я вас! Спал, извиняюсь.
О Эру, что это за чудный сад
Ползет сюда, на кочках спотыкаясь?!
Арагорн:
Не сад, а энты. Слышь, как матерятся?
(задумчиво)
Опять споткнулись... Будешь ты спускаться?
Мерри:
Спуститесь, сэр! Они там все чуть-чуть...
Воды попили из кувшина энтов,
Теперь им море кажется по грудь!
От них щас не дождетесь комплиментов!
Зеленые Насаждения (хором):
Мать твою! Мать твою! Мать! Под ноги зри, о осина!
Сукина сына своими корнями сейчас забодаю!
Мать твою! Мать твою! Эру! Фангорн, о Сусанин ты хренов!
Пин (слегка прифигев):
Ого, ребята, ну и лексикон!
Завидую, завидую вам, право!
Теперь я понял смысл строчки: "Вон
Там, за рекой, шумит, гудит дубрава!"
Зеленые Насаждения:
Что за болото Вы здесь развели, уважаемый Майя?
Щас же прощенья просите и голову пеплом посыпьте!
Мать твою! Мать! Извращенец, уродец, скотина, подонок!
Здесь же три года трава не взойдет и цветы не пробьются!
Кайся, несчастный ты сын превеликого Эру благого!
Леголас (плачет):
Маленькие бедные цветочки!
Бедная зелененькая травка!
Бедные былинки и росточки!
И хромая бедная дубравка!
Посмотри в глаза мои, несчастный!
Что ты сделал с Изенгардом чудным,
Змей, паук, дракон огнеопасный,
Со своим приспешником паскудным?!
Олорин, не стой ты Онодримом!
Побеседуй со своим собратом!
Без толку торчим здесь... Рохирримы,
Между прочим, просятся обратно!
Арагорн:
Не реви ты, Дивный, ща заплачу!
Саруман, итить твою налево!
(всхлипывает по инерции)
Открывай, козел, ворота дачи,
А не то ругаться станет древо!
Вот, заплакал бедненький ребенок...
Тебе что, не стыдно, право слово?
(смотрит на Сарумана с укором)
Что прирос к балкону, как опенок?
(Леголасу, гладя его по голове)
Ну, не плачь, не слушай дядю злого!
(опять Саруману)
Не гляди, что он стреляет метко -
Ему лет пятьсот, он еще детка!
Мерри:
Леголас, не плачь, он просто шутит!
А трава взойдет через три года!
(в сторону)
Господи мой Эру, сколько мути,
А во всем вина водопровода!..
Теоден:
Хватит! Тише! Здесь воды хватает!
Вроде все здесь - взрослые... народы.
(громче, в сторону балкона)
Саруман! Твой голос не влияет
На людского разума свободу!
Если Горевестник не желает -
За него я отдуваться буду,
Хоть и возраст кости мне ломает!
Эй, мерзавец! Выходи оттуда!
Сына моего убили в битве,
Между прочим, по твоей затравке!
Вспоминай майярские молитвы -
И вперед, по убиенной травке!
Ты за все передо мной ответишь,
Ты и тот, что совращен тобою!
Гимли! Топором его приветишь?
Сарума-ан! Готовься к мордобою!
Зеленые Насаждения:
Встаем, друзья, мы вот тут и отсюда вас понаблюдаем.
Просим прощенья у эльфа прекрасного за матерщину!
Выйди скорей, Саруман, мы устали стоять тут забором!!!
Мать твою! (Детка, прости!) Нам уже надоело торчать тут!
Роханцы (заражаясь гекзаметром):
Мать твою! Мать твою! Мать твою! Мать твою! Мать и всех прочих!
А, надоело! Ты спустишься вниз или надо добавить?
Щас мы свиньею полезем и в рыло его отоварим!
Леголас:
Ну чего вы, мы ж договорились!
Онодримы! Милые роханцы!
(окончательно теряя всякое терпение)
Что же вы опять заматерились,
Пошлые придурки и засранцы?!!
Мерри, Гэндальф! Вы - интеллигенты?
Прекратите быстро безобразье!
Осознайте значимость момента,
В диалог внеся разнообразье!
Гэндальф (очнувшийся, но не до конца,
и поэтому несколько рассеян):
Привет! Я - Гэндальф Серый!
(задумчиво)
А может, и не Серый...
Да! Я же вроде - Белый!
Вообще, я - Митрандир!
Пришел я побазарить...
(с сомнением)
Да нет, не побазарить...
(вспомнив слово)
Поговорить пришел я
С тобою, Курунир!
Слезай-ка с Черной Башни,
Ну, в смысле, с Барад-Дура...
Нет. Стоп. Мы - в Изенгарде,
А там стоит Ортханк...
(окончательно запутавшись)
Короче, ты бы вышел
Вот с этого балкона
К хорошим добрым людям!
Не бойся, мы - не танк!
Мы все тебя прощаем...
А может, не прощаем...
Ну, в общем, мы подумаем,
А ты пока спустись!
Отдай мне Посох Мага
Впридачу с палантиром,
А можешь не спускаться,
Но кинь все это вниз!
Гимли (про себя, ворчливо):
Проснулся наконец-то...
И где его носило?
В глубинах подсознанья?
А может, просто дрых.
Мне думается, с магом
Нам сильно подфартило...
Хотя он докричится,
Коль хочет, до глухих!
Арагорн:
Опенок! Ты уснул там? Спускайся поживее,
Иль захотел кастетом ты схлопотать по шее?
Саруман (зевая):
Зачем по шее? Просто я заснул.
Не спать неделю даже ты не сможешь!
Подумаешь, маг капельку вздремнул,
Как тут же норовят заехать в рожу...
(вспоминает про свой волшебный голос)
Да, я давно не спал, и плохо ел,
Заботился о благе Средиземья.
Но даже за неделю не успел -
Увы мне! - я исправить положенье.
Но дайте мне немного отдохнуть,
И за труды возьмусь я с новой силой!
Роханцы! Собирайтесь снова в путь,
К коням, к детям, к жене и к теще милой!!!
Леголас:
(непредусмотрительно поддаваясь чарам)
Действительно, пора бы по домам!
Роханцы - в степь, мы с Гимли - в гости к энтам,
В Шир - перианы, Олорин - в Аман,
Бродяжник - в Гондор, чтоб исполнить квэнту...
Пусть Саруман и Грима здесь живут,
Действительно, чего мы привязались?
Наладят быт и создадут уют...
Да, кстати, Онодримы! Вы б прибрались…
Роханцы:
Погоди, постой, Бессмертный!
А кому дадим мы в морду?
Разберемся с кем конкретно?
Кто послал к нам орков орды?
Кто коней у нас ворует?
С кем расплачиваться будем?
Руки по мечам тоскуют...
Что, без энтов мы - не люди?
Ща мы лестницы притащим,
Забуримся в гости к магу...
Мы отважны и бесстрашны!
Эльф, кончай свою бодягу!
Эомер (тряся головой):
Что? Опять?! Равняйсь! По коням!
Я домой хочу быстрее!
Где враги? Врагов догоним!
И дадим врагам по шее!!!
(очухиваясь)
Что случилось? Как-то странно...
Что за...
(оглядывается на Леголаса)
...шум здесь приключился?
То ли встал я нынче рано,
То ли вовсе не ложился...
Зеленые Насаждения:
(чарам не поддались, но с размера сбились; поют)
Белая береза, я тебя люблю!
Ну протяни мне ветку свою тон-ку-юу!
Без любви, без ласки пропада-аю я…
Белая береза-а-а-а-а! Ты-ы-ы-ы - любовь моя!
Грима:
(поначалу про себя, потом вслух)
Мама, угадай, где я сижу!
Здесь вода, здесь энты... Нету сил!
Все свои усилья приложу,
Чтоб меня народ не позабыл!
Стены я в Ортханке расписал
Граффити: "Здесь, типа, Грима был!",
Чтобы Саруман не забывал,
Кто ему так преданно служил…
Под балконом голосит братва,
Надо им оставить сувенир...
Щас найду... Валары, голова…
Где ж этот дурацкий палантир?
(вниз)
Принимай посылку, бородатый,
И скажи деревьям: хватит мата!
(кидает палантир, целясь Гэндальфу в голову)
Гимли:
Обещали ведь ведро водицы,
А кидаетесь цветочными горшками!
Значит, не желаете спуститься...
Ну, тогда поднимемся мы сами!
Что за безобразье?! Опа... Шарик!
А какой тяжелый... Эй, что с магом?!
Леголас! Бродяжник! Где фонарик?
Рохирримы! За аптечкой - ша-агом!
Как - фонарь зачем? Да он не дышит!
И в глазах, вестимо, потемнело!
Митрандир, очнись! Эхма, не слышит...
Ну, держись, урод! Рассвирепел я!
Гэндальф:
Да ладно, я в порядке!
А может, не в порядке...
Короче, все как раньше,
Он не попал в меня!
Случайно я свалился
С ортханковых перилец,
А вы - фонарь зачем-то
Искать средь бела дня!
(Саруману)
Эй ты, белобородый!
Что ж, первое условье
Ты выполнил. Пять баллов
И с полки пирожок.
Теперь отдай мне посох
И можешь быть свободен,
Ну, в смысле, посиди здесь...
Эй, энты! На лужок!
Посторожите с годик
Вот этот элеватор,
Ну, в смысле, эту башню,
А лучше - пару лет!
Он будет не опасен,
Когда отдаст свой посох...
И ничего не бойтесь,
Здесь магов больше нет!
Саруман:
На кой тебе мой посох, объясни!
Ты свой посеял где-нибудь на поле?
К добру чужому лапы не тяни,
А к моему добру - тем боле!!!
(вспоминает про свой волшебный голос)
Вам посох мой не нужен был вообще!
Вы по домам да-авно уже хотели.
(лихорадочно пытается придумать что-нибудь
одинаково заманчивое для всех)
Ну вспомните о женах! О борще!
О табунах! Любовницах! Постели!
Теоден
(явно выработавший иммунитет):
Жена моя почила смертным сном,
А табуны все орки распугали!
Любовница... хм... стар я, и потом -
Не это мы с тобою обсуждали!
Постель и борщ... хм...
(приходя в себя)
Это ерунда!
Мы поедим борща на вашей тризне!
Я лично для того пришел сюда,
Чтобы лишить тебя и Гриму жизни!
Но Гэндальф, Гэндальф, старый гуманист,
Всего лишь заключить тебя желает!
Отдай же посох и не копошись,
А то я что-то выдержку теряю!
Гэндальф
(делая повелительный жест рукой):
Иди сюда, голуба,
Тем лучше, чем быстрее,
Давай сюда бирюльку
И не противоречь!
Происходит недолгий поединок воль, в ходе которого посох плавно качается то в
сторону Гэндальфа, то обратно к Саруману. Наконец посоху надоедает болтаться
в воздухе, он переламывается пополам и падает вниз.
Ой! Что это? Сломался?
Ну надо ж, какой хрупкий!
Да, кстати, Вас обрадовать?
Вы потеряли речь!
Саруман шизеет и пытается что-то вякнуть. От общих нервов и взвинченности
единственное, что ему удается из себя выдавить - невнятное кваканье.
Да нет, вы говорите,
Но только не волшебно,
Теперь вы не оратор,
А просто (подмигивая) старичок!
Ну ладно, всем приветы,
Нам всем пора обратно,
Пожалуй, кроме энтов,
Но с ними ты - молчок!
А то они ответят,
И как еще ответят!
Что мало не покажется
Ни Гриме, ни тебе.
Ну в общем, спите мирно,
Подлечивайте нервы
И больше не участвуйте
В предвыборной борьбе!
В сравненье с Сауроном
Ты мелкая букашка,
Ну а со мной в сравненье
Ты вообще микроб!
Запомни это крепко,
Не ввязывайся в свары,
А лучше закажи себе
Уютный модный гроб!
Я, может, и забуду
Все то, что ты творил здесь,
А эти - (показывая на энтов)
очень вряд ли,
А Саурон... хи-хи...
Ну, в общем, прохлаждайся,
Дыши целебной праной,
И - я тебе советую -
Замаливай грехи!
Гордо разворачивается, чтобы уйти; замечает сиротливо валяющийся палантир и
воровато прибирает его в складки плаща.
Зеленые Насаждения:
...так погребали они Сарумана навеки в Ортханке...