Время и место действия: Арда/Арта, Первая Эпоха
О чем: "Звирьмариллион" от "Черной Книги Арды". Методика, стиль, образы, даже отдельные цитаты прямо отсылают читателя именно к "Звирю". Сокращенное переложение истории ЧКА, сохраняющее структуру глав, изрядно сдобренное современной лексикой, авторскими домыслами и комментариями...
Кому: всем
Стоит ли читать: стоит
Характерная цитата:
"Придя к выводу, что мир несправедлив, Властитель Судеб с горя решил напиться, а так как во всей колонии строгого режима единственным существом, способным понять валарскую душу, был осужденный военный преступник Мелькор, то Намо стал частенько посещать его одиночку. Дружеское общение привело к двум немаловажным последствиям: Намо пришел к выводу, что все валары - сволочи, хотя бы потому, что бросили его на грязную и неперспективную работу, а кроме того, он стал видеть Свет, и не было в Валиноре никого, кто объяснил бы Великому Вале, что это один из первых симптомов белой горячки. Более того, Мелькор сумел завербовать надзирателя, который таким образом стал первым в истории оборотнем в погонах. И говорят, что именно от него впоследствии произошли волколаки."
Pro: близость к тексту первоисточника (сохранение всех ключевых поворотов сюжета, и даже изрядной части мелких деталей), незатертость значительной части приколов
et Contra: но "Звирь" был существенно раньше...