Во первых - скандинавская скальдическая традиция, наиболее полно выразившаяся в последних стихах Эстеры, но не миновавшая и предпоследних. Во вторых - русскоязычная духовная поэзия, преимущественно околоправославного характера. И, наконец, поэтическая школа Гальдмана, представленная, судя по всему, не самыми лучшими переводами.
При этом, несомненным достоинством стихов Эстеры является то, что она не обладает пагубной привычкой мешать стили и манеры стихосложения, благодаря чему сборники ее стихов крайне неравномерны, но отдельные стихотворения вполне цельны.
Умело развивая существующие манеры и стили стихосложения, Эстера, таким образом, создает очень неплохие стихи, к тому же ее обширное творчество благодаря обилию источников получается неоднообразным.